2016 Fall Festival

オーエンネットワーク 秋祭り

fallfest16_e fallfest16_j

コミュニティーの多くの方々、子供たちに日本のお祭りを
楽しんでいただきたいと思っています。
お誘いあわせの上、是非ご来場ください。

日時:2016年10月30日(日曜日)   11:30am – 4pm
場所:Churchill Road Elementary School
Address:  7100 Churchill Road, McLean, VA 22101

入場: 無料
食べ物購入、ゲーム参加、ワークショップ参加を希望される場合は、
チケット(1枚=$1価値)を購入していただきます。
各ステーションでの直接支払いは出来ません。
当日受付にてチケットを購入(チェックまたは現金のみ)、
またはクレジットカードでの購入希望の場合は
オンラインにて事前予約をお勧めいたします。
(チケット購入については、このページ下にあります)

目玉イベント:
・マグロ解体ライブショー 1pm
(マグロ解体の後、その場でトロ丼を販売いたします。
混雑を防ぐため、トロ丼に関しては整理券を購入していただきます)
トロ丼($10) 前売り整理券 販売開始 オンライン(このページ)にて 10月24日 月曜日9pm
(当日のマグロのサイズによってはその場でトロ丼、中落ち丼販売も考えていますが、数に限りがある可能性あります。あらかじめご了承ください)
・マグロ頭、カマのオークション
(解体ショー直後)
・和太鼓デモンストレーション・参加型ワークショップ 1:45pm
プロの太鼓家によるデモンストレーションのあと、子供たちが参加できる和太鼓ワークショップを開催いたします。

出店:現金、直接支払い(オーエンの祭りチケットは使えません)
鈴木ファーム
San-J 醤油

食べ物:(要チケット)@ Cafeteria
焼きそばパン 2チケット
たこ焼き(6ヶ入り) 2チケット
お餅(2ピース)   1チケット
カキ氷 1チケット
チョコバナナ  1チケット
トロ丼  $10 または 10チケット(当日購入の場合)
飲み物   1チケット

ゲーム:(要チケット, 以下全て1チケット) @ Gym
ソースせんべい (ゲーム)
ヨーヨー釣り
スーパーボールすくい
金魚(おもちゃ)すくい
輪投げ
ボール投げ
お化けお面づくり

販売:(現金、またはチェック支払い)
子供用品・子供衣類・子供本の中古品ヤードセール

50セント~$4まで
特に子供服やおもちゃが沢山集まっています。これからの季節のホリデープレゼント選びにも最適です。
また、衣類、おもちゃの寄付もまだ受け付けております。
寄付品ドロップオフについては、メールにてお問合せください。
(info@o-en.net)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

チケットの事前購入(クレジットカード支払い)は
終了しました。

当日、受付にてお買い求めください(チェック、または現金)

===================================================

トロ丼、前売り整理券について

前売り整理券が若干数残っております。当日受付にて先着順で残りの整理券を販売いたします。

マグロ解体ショーの際その場でトロ丼を作っていくため、
実際に作ることが出来る個数についてははっきりしたことは事前に申し上げられません。
入荷するマグロのサイズによっては、その場で追加販売をする可能性があります。
前売り券を購入できなかった場合は、解体ショー直後の購入も可能性がありますが、
数の保障はありませんのでその旨ご了承ください。

商品引き換えは、当日マグロ解体ショー直後(午後1時過ぎ)から。
整理券をお持ちの方は4時の閉場までの間に取りに来てください。

購入レシート(PayPalより自動的にメールにてReceiptが送られます)が当日の引換券となりますので
印刷してご持参ください。